悦读
当前位置: 网站首页 >> 影音专区 >> 悦读 >> 正文

一枕黄粱梦红楼

2011-11-08   作者:本站原创   来源:   点击:  

花谢花飞花满天,红消香断有谁怜。林妹妹手把花锄唱断人世悲戚,桃花弥散倾洒纷乱人间。

还记得那一年宝哥哥遇上林妹妹各自眼里的惊诧吗,形貌气息熟稔至斯,竟这么不偏不倚自然形成一段风流孽缘。也不知这乱花渐欲迷人眼的时节里,可有谁真正预想到了那花落人亡两不知的凄楚结局,究竟为哪般。

其实书中人想不到,看书人也无法预料。

像我,自小所看便是曹雪芹著高鹗续版的《红楼梦》,一百二十回。这许多年来我自将其视为经典,兀自沉沦而痴迷,在这种林去宝留的大悲恸大无奈大遗憾里苦中作乐,神经一般痛并幸福着。

可是刘心武的《续红楼梦》一经出版,便彻底打断了我的这种自娱自梦。我知道高鹗与曹雪芹并无关系更不在同一时代里,他不仅自立门户的续写了八十回后的红楼梦,而且把曹雪芹前八十回的文稿也自作主张的篡改了不少,使得《红楼梦》有了现在这样漏洞百出前后不搭的缺憾。我更知道刘心武的研究成果在很大程度上是有参考价值的,是有一定可信度的。或者说,他对曹雪芹的研究,他的探佚学研究,都很深入,也许已很接近真相了。这些都是谁也不能从历史上抹杀的。但是一码归一码,他的研究是他的研究,他的续书却抵不上高鹗的魅力,哪怕十分之一。

钗黛的掉包计消失了,林妹妹是从湖里消失,功德圆满重返天庭;薛宝钗独守着儿子孤老一生的结局消失了,宝姐姐是经受不住家破人亡的打击于冬日去世。玉带林中挂,金簪雪里埋。刘心武的续书一一做到,行文却只觉牵强。而这样大相径庭的终局,我这看书人,确是无法预料,也并不觉得比以前更好。

我在这并不是说回归原本不好。我只是想强调一点,雪芹先生的原意固然重要,但是文风词藻的雕琢,故事主干的延伸与拓展,以及在人物形象上是非正恶地塑造,都是与之同等重要的。你想尽可能恢复曹先生文稿本源但不能不考虑这些问题,不能单纯把续书当做你研究成果的一种展示形式,简单写成翻译文,内容不充实,更无画面感,且很多牵强附会生拉硬拽的地方,都是为向其成果靠拢的结果。真真叫人感到啼笑皆非。

其实符不符合雪芹先生的原意又有何重要。历史已转动了这些许年,我们要的是一部干干净净血肉俱存的《红楼梦》,是一部纯粹无杂质的文学著作;而非一定要探求出曹家家族的日升月沉,起落兴衰,探佚出红楼梦的每一个字背后所掩藏的曹家与朝廷的恩怨纠缠,那些个阴谋与危险。这竟是不需要的。日月之争,窝藏皇室子女与罪臣家产也好,出卖与被出卖,恩宠与被猜忌也好,我们只管看那故事本身,瞧着木石前缘与金玉良缘的碰撞与无可奈何,金陵十二钗的爱恨悲欢身不由己,以及四大家族在那个时代的起落兴衰。我们被故事感动亦生出许多感慨,我们叹息不已又深刻记得这前车之鉴。我们得到的已经足够多足够好,不是吗?

桃花已谢,寒梅未开。我们就不要去计较许多,且让沁芳闸的水,悠悠地静静地流,去径自记载那无常的宿命。

围观的家业凋零,富贵的金银散尽。有恩的死里逃生,无情的分明报应。欠名的命已还,欠泪的泪已尽。冤冤相报实非轻,分离聚合皆前定。预知命短问前生,老来福贵也真侥幸。看破的遁入空门,痴迷的枉送了性命。好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净。

(责任编辑:朱春雅)

上一条:梦里花落知多少

下一条:《伤逝》的美丽

 

地址:山东省济南市南辛庄西路336号 文学院

电话:0531-82769210  邮编:250022

Copyright 济南大学文学院 All rights reserved.2024