袁梅（1924-2017），教授。1953年毕业于山东师范学院中文系，曾任山东省实验中学、济南第十二中学语文教师，1982年调入济南师范专科学校，1990年任济南大学教授，1998年退休。曾任山东省政协委员、省社会科学优秀研究成果评奖委员会委员、济南市文联委员、中国诗经学会常务理事等。长期从事先秦文学研究，重点研读上古歌谣、神话、《诗经》《楚辞》，师从余冠英。1957年出版首部著作《周代抒情诗译注》，后续著有《诗经译注》《楚辞译注》《古文观止今译》《屈原赋译注》《宋玉辞赋今读》《毛诗质疑》《白话诗经》等。此外，在《文史知识》《文艺学习》《泉城文艺》《历代名篇赏析集成》《中国文学名篇鉴赏辞典》等期刊、专著发表文章多篇。

一、著作

1.《诗经异文汇考辨证》，齐鲁书社，2013年。  

2.《屈原宋玉辞赋译注》，齐鲁书社，2008年。  

3.《文白对照传世藏书文库·诗经》，三秦出版社，2001年。  

4.《楚辞词典》，山东教育出版社，2000年。  

5.《古文观止今译》（合译，第一位），齐鲁书社，1993年。  

6.《文白对照四库全书精要·诗经》，国际文化出版公司，1993年。  

7.《中国文学名篇鉴赏词典》（参编），山东大学出版社，1993年。  

8.《白话四书五经（诗经）》，国际文化出版公司，1992年。  

9.《毛诗质疑》，齐鲁书社，1991年。  

10.《诗经词典》（参编），山东教育出版社，1989年。  

11.《宋玉辞赋今读》，齐鲁书社，1986年。  

12.《中国历代名篇赏析集成》（参编），中国文联出版公司，1985年。  

13.《屈原赋译注》，齐鲁书社，1984年。  

14.《诗经译注》，齐鲁书社，1983年。  

15.《周代抒情诗译注》，山东人民出版社，1957年。

二、获奖

1.专著《诗经译注》获济南市社会科学优秀成果一等奖、山东省社会科学优秀成果二等奖（1984年）。

2.专著《屈原赋译注》获济南市优秀文艺创作特别奖，被列为西藏民族大学中国古代文学学科研究生必读书目（1985年） 、山东省古籍整理三等奖（1985年）。

3.专著《宋玉辞赋今读》获济南市社会科学优秀成果一等奖（1987年)、山东省社会科学优秀成果二等奖（1988年）。