近日，我院宋洪民教授在《中国文字研究》（CSSCI）2022年第36辑上发表学术论文《从回鹘式蒙古文献汉语借词读音看〈蒙古字韵〉的几个标音问题》。该论文系国家社科基金重点项目“《蒙古字韵》的语音系统及其与金元韵书韵图的相互影响研究”（项目编号：18AYY015）的重要阶段性成果。

回鹘式蒙古文中的汉语借词注音与《蒙古字韵》八思巴字标音存在明显区别，我们认为，前者反映的是当时元代大都汉语的实际口语读音，而后者在音类上则多与韵书韵图保持一致，这也就决定了《蒙古字韵》中的有些八思巴字标音不是元代实际语音的反映。

撰稿：李鑫  编辑：李鑫  校审：王恩旭  复审：范丽敏  终审：朱海龙