近日，我院宋洪民教授在《中国文字研究》（CSSCI）2018年第1期上发表学术论文《从<重修伏羲圣祖庙记>的八思巴字标音证元代晓、匣二母尚未腭化》。该论文系国家社科基金项目“元代八思巴字的推行情况及其与汉语韵书的相互影响研究”（13BYY101）的重要阶段性成果。

现在《重修伏羲圣祖庙记》中■[hi]羲字的声母■讹作■,首先反映了操阿尔泰语的人对汉语中晓、匣二母的清、浊对立的感觉模糊,难以区别,如回鹘式蒙古文中汉语借词晓、匣二声母是不作区分的,即二母不分清浊,只分洪细;而细音"羲"字拼作小舌音也表明,当时"羲"的声母(即细音前的晓母)尚未腭化,还是h,不是■,所以操阿尔泰语的人才会将其与小舌音混淆。

撰稿：李鑫  编辑：李鑫  校审：王恩旭  复审：范丽敏  终审：朱海龙