《世界宗教文化》刊发刘丽霞教授重要论文

近日，我院学科带头人刘丽霞教授论文《清末民初天主教白话圣经译写及其滞后原因》刊发《世界宗教文化》2020年第2期。

文章认为：较之近代基督新教来华传教士卓有成效的白话译经，天主教在这方面要相对滞后，直至1968年才出版《思高圣经合订本》。此前天主教内也出现过对白话译经的提倡及实践，但较之新教《官话和合本圣经》，只是个别修会的努力和部分圣经的翻译。本文基于民初天主教部分期刊史料，对天主教内白话译经滞后原因作初步探讨，也兼及与新教《官话和合本圣经》翻译的比较。

为了博士点建设和中文学科提升，文学院立足优势、补足短板、力争突破，启动“学科引领八大计划”，积极引导、精准支持，先后在《文学遗产》《世界宗教文化》等顶级刊物发表重要论文。

《世界宗教文化》由中国社科院世界宗教研究所创办，至今已有30多年的历史，是面向国内外公开发行的综合性学术理论刊物。现为全国中文核心期刊、“中文社会科学引文索引（CSSCI）”来源期刊，具有重要水平影响力。