赵太莲，工作单位济南大学 文学院 汉语言文学专业。主讲课程有汉语国际教育概论、第二外语（韩语1）、教师语言、普通话与口译艺术、网络文化、大学写作、新媒体概论等。社会兼职包括山东省黄河文化传承发展研究会第一届理事会理事、（韩国）中国语文论译学会 海外理事。科研方向为中韩比较语言文学、社会语言学、对外汉语教学、中韩翻译学。

电子邮箱Sh_zhaotl@ujn.edu

一、学习经历

研究生（硕士/博士）：韩国崇实大学研究生院 中韩比较语言文学专业

本科：延边大学 朝鲜—韩国学学院 中国少数民族语言文学专业（朝鲜语言文学）

二、工作经历

2022-至今 济南大学 文学院

2018-2022 韩国汉阳大学ERICA校区创意融合学院 中文研究所

三、科研成果

1.承担项目

主持项目

(1)国家社会科学基金项目：韩国韩汉文混用体中的汉语研究及其数字语料库建设（1894-1910），项目编号24CYYO28,2024.10

(2)山东省社科规划项目：韩国《西游见闻》中的汉语词接受研究，项目编号：23CYYJ032，2023.8

参与项目

(1)国家社科基金后期资助项目：《中日韩易经古注疏证》，项目编号25FYYB015，2022.12

(2)山东省本科教改重点项目：中华语言文化国际教学资源库建设及应用实践研究，项目编号：Z2022332

(3)世界汉语教学学会2024年全球中文教育主题项目:“国际中文教育视域下韩国高等教育阶段汉字教学研究”

2.代表性论文

期刊论文

（1）对韩高校高级汉语线上课程的反思与教学创新研究,《人文社科学研究》第54辑，崇实大学出版社,2026.1

（2）韩国《西遊見聞》中的汉语词接受研究，《韩国语教学与研究》2023，第4-10页，2023.12

（3）文化语言学视域下的《西遊見聞》“出”类趋向补语研究，《中国语文论译丛刊》第50辑，第101-128页，2022.1（KCI韩国核心期刊)

（4）《西遊見聞》中的语码转换研究，《中国文学研究》第79辑，第123-155页，2020.5（KCI韩国核心期刊)

（5）兪吉濬语言资本研究-以《西遊見聞》中的“序、備考、年譜”为中心，《中国语文论译丛刊》第46辑，第157-185页，2019.12（KCI韩国核心期刊)

会议论文

（1）俞吉濬语言资本探析-以《西遊見聞》为中心，2024年第二届山东省韩国学学术大会，2024.9.21

（2）基于HSK动态作文语料库中的韩国学习者汉字偏误分析研究，世界汉语教学学会第十五届国际中文教学研讨会，2024.8.20

（3）《西遊見聞》中的汉语接受研究，韩国中语中文学会春季学术会议，新晋研究者发表会，2021.4.14（KCI韩国核心期刊会议论文)

3.词典编撰

（1）《中中韩词典》（15万词汇），商务印书馆，副主编，在编。

（2）《韩韩中词典》（9万词汇），商务印书馆，副主编，在编。

（3）《韩中新造词词典》，韩国NAVER OPEN Dict.PR词典，主编。

4.专著及译本

（1）《金声玉振——黄钟大吕的古乐》（汉译韩），黑龙江朝鲜民族出版社，2024.12

5.获得奖项

（1）2023年本科教学贡献奖

（2）2024年本科教学贡献奖

（3）2023年山东省青年教师能力提升省级师范培养“优秀学员”奖

（4）第二届儒家经典跨语言诵读大会 优秀指导老师

（5）第三届儒家经典跨语言诵读大会 优秀指导老师

（6）2023年济南大学第九届青年教师教学比赛 三等奖

（7）2024年济南大学第十届青年教师教学比赛 二等奖

（8）2024年济南大学优秀毕业论文指导教师

（9）2023-2024学年济南大学“优秀班主任”奖

（10）2026年度济南大学教师教学创新大赛 二等奖